The U.S. Department of Education announced new rules for career-college programs to help protect students from being burdened with massive debts and help ensure they succeed after graduation.