A new report on private student loans by the Consumer Financial Protection Bureau found that borrowers are being driven into default because private lenders are not providing affordable options for modifying loans.