Four years after Massachusetts embarked on the nation’s most ambitious healthcare overhaul, Gov. Deval Patrick and legislative leaders are stepping up efforts to rein in spiraling insurance costs.