Blue Cross and Blue Shield of Illinois health plan members are facing higher out-of-pocket costs if they see a physician not in the health plan’s network under a new doctor payment system being rolled out by its parent company.