¿Cómo
puedo corregir los errores que aparezcan en mi informe crediticio del consumidor
?

Resumen y recomendaciones generales
Revise cuidadosamente sus informes crediticios del consumidor para detectar
errores. Estos informes están llenos de imprecisiones, según se
encontró en un estudio recientemente realizado por la organización
no-gubernamental U.S. Public Interest Research Group. Este estudio encontró
que uno de cada cuatro informes crediticios del consumidor que revisó
contenían errores lo suficientemente graves para provocar que a los consumidores
se les haya denegado el crédito y otras necesidades básicas, como
un departamento o un seguro.

Consejos para los consumidores

  • Antes de iniciar un reclamo contra cualquier agencia crediticia del consumidor,
    debe contar con un informe crediticio del consumidor que la agencia en cuestión
    le haya proporcionado recientemente.

  • Usted debe estar dispuesto a proporcionar detalles como el nombre de la
    entidad que proporcionó el dato que se disputa, los motivos de su disputa
    y copias de cualquier documento o dato que sustente su reclamo.

  • Entregue su reclamo por escrito ante la agencia crediticia del consumidor
    que le expidió el informe crediticio del consumidor que contenía
    el error. Envíelo con "acuse de recibido" y guarde una copia
    de su carta y de todos los documentos pertinentes. No envíe documentos
    originales.

  • Revise los informes de cada una de las agencias crediticias del consumidor
    al menos una vez al año. El hecho que el informe de una sola agencia
    no contenga errores no significa que los informes de las demás agencias
    no tengan errores.

  • Asegúrese de darle seguimiento a las tres agencias y a cualquier
    entidad que haya proporcionado datos a las agencias crediticias del consumidor
    para asegurarse de que se efectúen las correcciones correspondientes.

  • Tenga presente que reclamar un error y resolver los problemas crediticios
    toma tiempo y a veces mucho esfuerzo. Sea perseverante y paciente.

MECANISMOS DE DISPUTA – HABRÁ DIFERENTES DERECHOS Y OBLIGACIONES
QUE SE APLICAN ANTES Y DESPUÉS DEL 1º de DICIEMBRE DEL 2004.

Si usted disputa información que aparece en su informe crediticio del
consumidor antes del 1º de diciembre del 2004, hay ciertos derechos que
le corresponden. Después del 1º de diciembre, hay otros derechos
y reglas que le corresponden. Las reglas que se aplican después del 1º
de diciembre del 2004 se detallan en una sección separada que aparece
más adelante.

DERECHOS – ANTES DEL 1º de DICIEMBRE DEL 2004

1. De acuerdo a la FCRA, las disputas por errores que aparecen en un
informe crediticio del consumidor deben presentarse directamente ante la agencia
crediticia del consumidor. Usted tiene derecho a disputar, de manera gratuita,
cualquier dato que no sea correcto o que esté incompleto.

Las tres agencias crediticias del consumidor principales permiten que usted
presente una disputa ya sea por internet, correo o teléfono.

Una vez que usted presente una disputa, la agencia tiene 30 días para
concluir la investigación. Durante ese plazo, dicha agencia debe comunicarse
con el proveedor de los datos en disputa para verificar si éstos son
correctos, corregir cualquier error o actualizar la información si es
necesario. La agencia crediticia del consumidor luego debe proporcionarle a
usted una copia actualizada de su informe crediticio en un plazo de 30 días
a partir de que recibió su solicitud inicial.

Si usted hace su reclamo por internet y autoriza a la agencia a que le responda
por la misma vía, la agencia crediticia del consumidor le comunicará
sus resultados por correo electrónico. En cualquier otra instancia, dicha
agencia debe enviarle un informe actualizado por correo ordinario dentro de
un plazo de 30 días.

Si usted no está de acuerdo o se encuentra insatisfecho con la investigación,
tiene derecho a anexar una declaración al informe crediticio del consumidor,
la cual será vista por cualquier tercero que pida un informe crediticio
del consumidor a la agencia crediticia del consumidor.

Datos para comunicarse con una de las tres principales agencias crediticias
del consumidor a causa de una disputa, antes del 1º de diciembre del
2004:


Equifax

Disputas por internet: https://www.econsumer.equifax.com/forward.ehtml?forward=online_dispute
Ojo: Para usar este método, necesitará proporcionar ciertos
datos, incluyendo su código postal, el número de confirmación
que le proporciona Equifax en su informe crediticio del consumidor, su apellido,
su domicilio particular y los últimos 4 dígitos de su número
de seguro social.
Disputas por teléfono: 1 800 685-1111
Disputas por correo:
Equifax Information Services LLC
P.O. Box 740256
Atlanta, GA 30374

Experian
Información sobre disputas por internet: http://www.experian.com/disputes/index.html
Disputas por teléfono: 800 682-7654
Disputas por correo:
Experian
P.O. Box 2002
Allen, Texas 75013

TransUnion
Datos para disputas por internet: http://www.TransUnion.com/content/page.jsp?id=/personalsolutions/general/data/disputecreditreport.xml
Disputas por teléfono: 800-916-8800
Disputas por correo:
Los formularios varían de estado en estado y se consiguen por internet
en: http://www.TransUnion.com/content/page.jsp?id=/personalsolutions/general/data/disputebymail.xml
Envíe el formulario contestado a:
TransUnion Consumer Solutions
P.O. Box 2000
Chester, PA 19022-2000

Si tiene alguna queja acerca de la forma en que la agencia crediticia del consumidor
le atendió su disputa, puede comunicarse con la FTC por teléfono
al: 202-FTC-help (202-382-4357)

O escriba a la FTC a:

Federal Trade Commission
CRC-240
Washington, D.C. 20580

DESPUÉS DEL 1º de DICIEMBRE DEL 2004 – ENTRAN EN VIGOR DERECHOS
AMPLIADOS Y UNA CRONOLOGÍA MODIFICADA PARA LA INVESTIGACIÓN DE
DISPUTAS.

2. La Ley FACT que entra en vigor a partir del 1º de diciembre del
2004, le otorga nuevos derechos a los consumidores para disputar errores.

La ampliación de los derechos de los consumidores de acuerdo a la Ley
FACT le permitirá disputar errores tanto ante la agencia crediticia del
consumidor como ante la entidad que proporciona los datos, es decir, aquellos
que de manera directa le proporcionaron datos a las agencias crediticias del
consumidor.

Usted debe disputar cualquier dato erróneo tanto ante la agencia crediticia
del consumidor como ante la entidad que proporciona dichos datos. El presentar
una disputa ante ambas entidades le ayuda a protegerse para asegurarse de que
otras entidades que pudieran cometer un error al proporcionar datos sean congruentes
al hacer las correcciones. Las agencias crediticias del consumidor corren el
riesgo de que se les impongan responsabilidades civiles si no corrigen los errores.

Al disputar los datos directamente ante una agencia crediticia del consumidor
de acuerdo a la Ley FACT, depués del 1º de diciembre del 2004:

  • Las agencias crediticias del consumidor tienen 45 días para volver
    a realizar investigaciones respecto a los datos en disputa una vez que sean
    producto de una solicitud de un informe crediticio del consumidor que se
    haya solicitado de acuerdo a la Ley FACT (se hace una excepción a
    este plazo si la agencia crediticia del consumidor no ha estado proporcionando
    informes crediticios del consumidor durante los 12 meses anteriores a la
    solicitud de un informe crediticio del consumidor.) Las agencias crediticias
    del consumidor tienen de 30 a 45 días para realizar cualquier otra
    investigación en torno a una disputa. Por ejemplo, aquellas que se
    hayan originado como resultado de datos que se hayan obtenido de informes
    crediticios del consumidor distintos a los informes crediticios del consumidor
    que usted tiene derecho a recibir de acuerdo a la Ley FACT.

  • Si la entidad que proporciona los datos no responde dentro de este plazo
    o no ofrece una explicación adecuada a la presencia de los datos
    incorrectos o incompletos, la agencia crediticia del consumidor debe retirar
    de su expediente el error o dato en disputa. La agencia crediticia del consumidor
    debe enviarle a usted por correo una copia actualizada de su informe crediticio
    del consumidor en un plazo máximo de 45 días.

  • Las agencias crediticias del consumidor deben notificar a los acreedores
    y a otras entidades que proporcionan datos siempre que se efectúen
    cambios como resultado de una investigación que haya sido provocada
    por la queja de un consumidor por un error en un informe crediticio del
    consumidor. Los acreedores deben modificar los expedientes, eliminar los
    datos o impedir de manera permanente que se proporcionen datos a las agencias
    crediticias del consumidor que guarden datos incorrectos o incompletos.

  • Si una agencia crediticia del consumidor es notificada por una entidad
    que proporciona datos que usted está disputando algún dato
    que dicha entidad haya proporcionado, la agencia crediticia del consumidor
    debe indicar este hecho en cada informe crediticio del consumidor que contenga
    los datos en disputa.

Usted debe darle seguimiento a la agencia crediticia del consumidor para verificar
que los datos incompletos o incorrectos hayan sido eliminados de manera oportuna,
y seguir vigilando sus datos crediticios con regularidad, pidiendo y revisando
sus informes crediticios del consumidor de las tres
principales agencias crediticias
del consumidor.

Cómo disputar los datos incorrectos directamente ante la entidad
que proporciona los datos
, después del 1º de diciembre del 2004:

Antes que entraran en vigor los cambios a la ley federal mediante la Ley FACT,
las entidades que proporcionan datos sólo tenían la obligación
de investigar si sus datos eran correctos en caso de recibir una queja de parte
de un consumidor a través de una agencia crediticia del consumidor. A
partir del 1º de diciembre, los consumidores tienen el nuevo derecho de
disputar los datos directamente ante las entidades que proporcionan dichos datos,
conocidos en inglés como "furnishers." Una excepción
es que bajo la Ley FACT, los consumidores no pueden recurrir a las organizaciones
que se dedican a reparar su crédito para presentar disputas dierectamente
ante las entidades que proporcionan datos.

La nueva ley requiere que los reguladores financieros y la Comisión
de Comercio Federal (o FTC, por sus siglas en inglés) elaboren las regulaciones
que detallen los tipos de disputas de los consumidores que los acreedores y
las entidades que proporcionan los datos a las agencias crediticias del consumidor
deben investigar. Dichas regulaciones aún están pendientes.

Ya se han establecido otras reglas para presentar una disputa directamente
ante una entidad que proporcione datos. Las preguntas y las respuestas que aparecen
a continuación reflejan las reglas que se han establecido y los pasos
que usted deberá tomar cuando presente una disputa directamente ante
una entidad que proporciona datos. Las regulaciones pendientes definirán
con exactitud qué tipos de disputas podrá usted presentar directamente
ante una entidad que proporciona datos.

¿Cómo debo disputar algún dato ante una entidad que
proporciona datos y qué datos debo incluir en mi disputa?

Un informe crediticio del consumidor contiene información acerca de
las entidades que proporcionan datos que aparecen en su informe crediticio
del consumidor. Para disputar información ante una entidad que proporciona
datos, hágalo por escrito, luego envíe su disputa con "acuse
de recibido" y guarde una copia de la carta para sus archivos. Cuando
dispute un error ante una entidad que proporciona datos, asegúrese
de:

  • Incluir su nombre y número de cuenta, e identifique los datos específicos
    que está disputando;
  • Explique los motivos de la disputa; e
  • Incluya copias de todos los documentos que sustentan su disputa y que
    le solicite la entidad que proporciona datos.

La entidad que proporciona datos no puede incluir datos negativos acerca
de usted durante el transcurso de la investigación.

¿Qué tan pronto tiene que responder la entidad que proporciona
datos y por qué medio?

  • Una vez que usted haya notificado a la entidad que proporciona datos por
    escrito que está disputando datos que ésta ha proporcionado,
    dicha entidad tiene la responsabilidad de investigar su queja y revisar toda
    la información pertinente que usted le proporcione.

  • La entidad que proporciona datos debe concluir la investigación y
    enviarle a usted una respuesta a más tardar 30 días a partir
    de la fecha que reciba su disputa.

  • El plazo de 30 días puede ampliarse 15 días más si
    la entidad que proporciona datos recibe de usted datos que sean pertinentes
    a la investigación durante el transcurso del plazo de 30 días.
  • Si la investigación concluye que los datos en disputa eran incorrectos
    o estaban incompletos o no se pudieron verificar, la entidad que proporciona
    datos debe notificar de inmediato a la agencia crediticia del consumidor a
    quien dicha entidad le proporcionó datos incorrectos. La entidad que
    proporciona datos debe proporcionar a la agencia crediticia del consumidor
    o agencias crediticias del consumidor cualquier información que sea
    necesaria para corregir el error.

  • Con base en los resultados de la investigación, al notificar a la
    agencia crediticia del consumidor, la entidad que proporciona datos modificará,
    eliminará o impedirá de manera permanente que dichos datos en
    disputa se divulgen.

  • Una vez que la agencia crediticia del consumidor reciba los resultados de
    la investigación realizada por la entidad que proporciona datos, dicha
    agencia debe tomar las medidas necesarias para modificar, eliminar o congelar
    de manera permanente la información en disputa en un plazo máximo
    de 30 días a partir del momento en que la entidad que proporciona datos
    reciba la notificación de la disputa, y debe enviar una copia actualizada
    del informe crediticio del consumidor que refleje los resultados de la investigación
    en torno a su disputa.

¿Tiene la entidad que proporciona datos alguna obligación
especial de acuerdo a la Ley FACT?

  • Las entidades que proporcionan datos no deben proporcional datos negativos
    acerca de usted a las agencias crediticias del consumidor una vez que usted
    le notifique a dicha entidad que los datos negativos son el resultado del
    robo de su identidad.
  • Las entidades que proporcionan datos deben notificar a los consumidores
    una vez, antes de que éstas puedan comenzar a proporcionar datos negativos
    a la agencia crediticia del consumidor. Haga clic
    aquí
    para obtener mayor información acerca del
    congelamiento de datos.

Dónde puede presentar una queja

Si usted tiene alguna queja acerca de la forma en que la agencia crediticia
del consumidor o la entidad que proporciona datos atendieron su disputa acerca
de un dato que aparezca en el informe crediticio del consumidor, que se le haya
proporcionado de acuerdo a la Ley FACT, después del 1º de diciembre
del 2004, comuníquese con la FTC por teléfono al: 202-FTC-help
(202-382-4357)

O escriba a la FTC al:
Federal Trade Commission
CRC-240
Washington, D.C. 20580
Haga clic
aquí
para obtener mayor información acerca de dónde
quejarse de un acreedor.

Cómo comunicarse con las tres principales agencias
crediticias del consumidor:

800 685-1111
www.equifax.com
P.O. Box 740241
Atlanta, Ga.
30374-0241

800 682-7654
www.experian.com
P.O. Box 2002
Allen, Texas 75013

800 888-4213
www.TransUnion.com
P.O. Box 1000
Chester, Pa. 19022